Általános szerződési feltételek

Hatályos: 2026. 11. 08. (verzió: 2)

1. Az eladó

Eladó: PDP SK s.r.o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Szlovákia, cégazonosító szám (IČO): 55 385 001, bejegyezve a Trencséni Járásbíróság cégjegyzékében, Sro szakasz, 45111/R betétszám (a továbbiakban „mi”). Szlovákiában nem vagyunk áfaalanyok.

Kapcsolat: e-mail info@domacerecepty.sk, telefon +421 915 183 987.

Felügyeleti hatóság: Szlovák Kereskedelmi Felügyelet (Slovenská obchodná inšpekcia), Inšpektorát SOI pre Trenčiansky kraj, Hurbanova 59, 911 01 Trenčín, Szlovákia.

2. A feltételek hatálya

A feltételek a Családi szakácskönyv fizetős termékeinek értékesítésére vonatkoznak a Domáce recepty weboldalain (domacerecepty.sk, domacerecepty.cz, familyhomerecipes.com, hausgemachte-rezepte.de, naszedomoweprzepisy.pl, hazi-receptek.hu) az Európai Unióban lakóhellyel rendelkező fogyasztók részére. Az EU-n kívül lakó vásárlóknak nem értékesítünk; az EU-n kívüli számlázási címmel történt fizetést automatikusan visszatérítjük.

A receptek, a fiók, a recept fotóról való átírása, a receptek beírása és az ételekről készült saját fotók ingyenesek, rájuk ezek a feltételek nem vonatkoznak.

A feltételek a nyomtatott könyv és a nyomtatott naptár (a továbbiakban „áru”) megvásárlására is vonatkoznak a Domáce recepty weboldalain. Az árut csak megrendelésre állítjuk elő az Ön által kiválasztott vagy hozzáadott receptekből, szövegekből és fotókból.

3. Termékek

A „Családi szakácskönyv – könyv és fotók” (egyszeri díj: 6,90 €) a következőket tartalmazza:

• nyomtatható könyv PDF-ben az Ön Családi szakácskönyvében lévő receptekből – borító a címmel és a család nevével, tartalomjegyzék és minden recept külön oldalon. A könyvet a böngészőben állítja össze, és a nyomtatási ablakban kinyomtatja vagy PDF-ként menti, ahányszor csak szeretné;
• 30 ételillusztráció a recept alapján. Az illusztrációt mesterséges intelligencia (az OpenAI szolgáltatása) készíti a recept neve, hozzávalói és elkészítése alapján. Ez illusztráció, nem az Ön által megfőzött étel fotója, és nem feltétlenül felel meg pontosan az eredménynek. Minden elkészített illusztráció beleszámít; a fel nem használtak nem vesznek el.

A termék az Ön fiókjának e-mail-címéhez kötődik, és a Domáce recepty minden olyan weboldalán érvényes, ahol ugyanazzal az e-mail-címmel jelentkezik be.

Nyomtatott könyv és naptár:

• Mit vásárol: A4-es könyvet (az oldalszám, a kötés és a papír a megrendelés szerint) vagy fekvő A4-es naptárt (az év és a kinézet a megrendelés szerint). A leírás és az ár a terméknél, valamint a fizetés előtti összesítőben található.
• Előnézet: a fizetés előtt minden oldalt pontosan úgy lát, ahogyan nyomdába kerül, és megerősíti, hogy ellenőrizte a szövegeket és a fotókat. Pontosan a jóváhagyott előnézetet nyomtatjuk ki – az Ön szövegében lévő elírás nem minősül az áru hibájának.
• Alacsony felbontású fotók: ha valamelyik fotó nyomtatáshoz gyenge, erre az előnézetnél felhívjuk a figyelmét. Egy ilyen fotó nyomtatása eltérés a szokásos minőségtől, ezért csak kifejezett és külön beleegyezésével rendelheti meg (a szlovák Polgári Törvénykönyv 615. § (2) bekezdése).
• Mesterséges intelligencia által készített illusztrációk: ha a könyvben a recept alapján készült ételillusztrációk vannak, ezt a terméknél feltüntetjük. Ezek – akárcsak a Könyv és fotók csomagnál – nem az Ön ételének fotói.
• Harmadik személyek tartalma: megerősíti, hogy rendelkezik a könyvbe vagy a naptárba tett receptekre, szövegekre és fotókra vonatkozó jogokkal. Az olyan tartalom nyomtatását, amely nyilvánvalóan sérti mások jogait vagy a törvényt, a fizetés visszatérítése mellett megtagadhatjuk.

4. Amire szüksége van

• fiók a weboldalon (bejelentkezés e-maillel, Google- vagy Apple-fiókkal),
• naprakész böngésző (Chrome, Safari, Firefox vagy Edge) bekapcsolt JavaScripttel.

A Családi szakácskönyv receptjei az Ön böngészőjében tárolódnak, és ha be van jelentkezve, a szövegük (fotók nélkül) a fiókjában is. A fotók csak az eszközön maradnak – más eszközön vagy a böngészőadatok törlése után nem lesznek elérhetők, ezért a könyvet mentse el PDF-ként is.

5. Ár és fizetés

• Az árak végső árak, az árhoz semmit sem számítunk hozzá, és a fizetési módért nem kérünk díjat. Szlovákiában nem vagyunk áfaalanyok.
• A fizetés előre, kártyával történik (Apple Pay vagy Google Pay útján is) a Stripe Payments Europe, Limited biztonságos oldalán. Kártyaadatait nem látjuk és nem tároljuk.
• A fizetés visszaigazolását és a számlát e-mailben küldjük el.
• Nyomtatott könyv és naptár: az ár végső ár, és tartalmazza a szállítást a címre abban a kézbesítési országban, amelybe értékesítünk. Más államba kézbesített áru esetén az ár az általános forgalmi adót (áfát) is tartalmazza, ha az adott államba történő értékesítést áfa terheli.
• Az áruért – a digitális tartalomhoz hasonlóan – előre, kártyával kell fizetni a Stripe-on keresztül. Az előállítást a fizetés beérkezése után kezdjük meg.

6. A szerződés megkötése

• Bejelentkezik, és a Családi szakácskönyv ajánlatánál megerősíti, hogy beleegyezik a teljesítés azonnali megkezdésébe (8. pont), és tudomásul veszi, hogyan készülnek az illusztrációk (3. pont).
• A „Megveszem 6,90 €-ért” gombbal a Stripe fizetési oldalára jut. Ott látja a terméket és az árat, és megerősíti, hogy elolvasta ezeket a feltételeket.
• Nyomtatott könyv és naptár esetén ellenőrzi és jóváhagyja az előnézetet (3. pont), gyenge minőségű fotónál külön beleegyezését adja, a Stripe fizetési oldalán pedig megadja a szállítási címet.
• A hibákat (például rossz e-mail-címet) a fizetés előtt javíthatja – a fizetési oldalt bezárhatja vagy visszaléphet.
• A szerződés a „Fizetés” gombbal történő fizetéssel jön létre (fizetési kötelezettséggel járó megrendelés).

A szerződés nyelve annak a weboldalnak a nyelve, amelyen vásárol. A megrendelés adatait megőrizzük, tartalmát e feltételekkel együtt e-mailben megküldjük.

7. Teljesítés

A terméket a fizetés után azonnal elérhetővé tesszük a fiókjában: a Családi szakácskönyv oldalán feloldjuk a könyvet és az illusztrációkat. Egyúttal e-mailt küldünk a rendelésszámmal, a szerződés és az azonnali teljesítéshez adott beleegyezés visszaigazolásával, valamint ezekkel a feltételekkel.

Nyomtatott könyv és naptár:

• Országok: az árut azokba az országokba szállítjuk, amelyekre a weboldalon be van kapcsolva az értékesítés – a lista a terméknél található. Szerződéses nyomdánk, a Prodigi nyomtatja és küldi el – a kézbesítési országtól függően – Hollandiában vagy Németországban lévő üzeméből, Szlovákiába és Csehországba is.
• Határidő: a nyomtatás és a kézbesítés együtt általában a fizetéstől számított 9–13 munkanapot vesz igénybe. A pontos becslést a fizetés előtt látja.
• Karácsony: a termék oldalán feltüntetjük az utolsó napot, amikor még karácsony előtti kézbesítéssel lehet rendelni. 2026 karácsonyára ez a nap 2026. 12. 08.
• Fuvarozó: a küldeményt a nyomda fuvarozója kézbesíti arra a címre, amelyet a fizetéskor megad. A küldemény nyomkövetési számát e-mailben elküldjük Önnek, ha a fuvarozó megadja.
• Az egy megrendelésben szereplő könyvet és naptárt két csomagban küldhetjük, amelyek különböző napokon érkeznek meg.
• Átvétel: a küldeményt átvételkor ellenőrizze. A szállítás közbeni sérülést a csomagolásról és az áruról készült fotókkal minél előbb jelezze nekünk – új árut küldünk Önnek.
• Át nem vett vagy kézbesíthetetlen küldemény: ha a küldeményt az őrzési idő végéig nem veszi át, megtagadja az átvételét, vagy a fuvarozó hibás vagy hiányos cím miatt nem tudja kézbesíteni, a küldemény visszakerül hozzánk vagy a nyomdánkhoz. E-mailt küldünk Önnek. Ha 30 napon belül válaszol, a küldeményt újra elküldjük; az ismételt kézbesítés postaköltségét Ön fizeti, és az összegéről előre tájékoztatjuk. Ha 30 napon belül nem jelentkezik, a küldeményt úgy semmisítjük meg, hogy receptjei és fotói senki máshoz ne kerüljenek. A küldemény át nem vétele nem minősül a szerződéstől való elállásnak, ezért az áru vételárát nem térítjük vissza.

8. Elállás a szerződéstől

Távollévők között kötött szerződésnél főszabályként a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat. Digitális tartalom esetén ez a jog a teljesítés megkezdésével megszűnik, ha előzetesen kifejezetten beleegyezett abba, hogy a teljesítés az elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön, és nyilatkozott annak tudomásulvételéről, hogy ezzel elveszíti elállási jogát (a szlovák 108/2024. sz. törvény 19. § (1) bekezdés m) pontja). Ezt a beleegyezést az ajánlatnál, a fizetés előtt adja meg, és nélküle a termék nem vásárolható meg. A teljesítés a fizetés után azonnal megkezdődik, ezért a fizetés után elállni nem lehet. Ez nem érinti a hibás teljesítésből eredő jogait (9. pont).

Ha mégis élni kíván elállási jogával (például ha a teljesítés nem kezdődött meg), használja az Elállás a szerződéstől funkciót vagy az alábbi nyilatkozatmintát. Az elállás beérkezéséről a tartalmát, dátumát és időpontját tartalmazó visszaigazolást azonnal e-mailben elküldjük. Ha az elállás jogos, a fizetést 14 napon belül ugyanazzal a fizetési móddal, díjmentesen visszatérítjük.

Nyomtatott könyv és naptár:

• A receptjeiből és fotóiból készülő családi könyv és naptár az Ön specifikációi alapján előállított és egyértelműen az Ön személyére szabott áru, ezért ezek esetében nem állhat el a szerződéstől (a szlovák 108/2024. sz. törvény 19. § (1) bekezdés c) pontja). Erre a terméknél, közvetlenül a megrendelés gombja előtt és a rendelés visszaigazolásában felhívjuk a figyelmét.
• Lemondás a nyomtatás előtt: a megrendelést a fizetéstől számított 2 órán belül lemondhatja, ha a nyomtatás még nem kezdődött meg – használja a weboldalunkon a megrendelésnél a „Rendelés lemondása” gombot, vagy írjon a info@domacerecepty.sk címre, illetve hívja a +421 915 183 987 számot. A fizetett összeget teljes egészében visszatérítjük.
• Az Elállás a szerződéstől funkciót az áru esetén is használhatja. A családi könyvnél és a naptárnál elmagyarázza, miért nem lehet elállni, és felkínálja a kapcsolatfelvétel lehetőségét.

9. Hibák és szavatosság

A digitális tartalomért a teljesítéstől számított 2 évig felelünk (a szlovák Polgári Törvénykönyv 852h. §-a). Ha valami nem működik – például nem vált elérhetővé a könyv, vagy nem lehet illusztrációt készíteni –, írjon a info@domacerecepty.sk címre, vagy hívja a +421 915 183 987 számot. A kifogás beérkezését visszaigazoljuk, és a hibát legkésőbb 30 napon belül kijavítjuk. Ha ez nem lehetséges, arányos árleszállításra vagy a szerződéstől való elállásra jogosult (a szlovák Polgári Törvénykönyv 852l. §-a). Ha a hiba a teljesítéstől számított 1 éven belül jelentkezik, vélelmezni kell, hogy már a teljesítéskor fennállt.

Az az illusztráció, amely nem felel meg pontosan az Ön ételének, nem minősül hibának – a recept szövege alapján mesterséges intelligencia által készített illusztráció (3. pont), és ezt Ön a vásárlás előtt kifejezetten tudomásul veszi.

Nyomtatott könyv és naptár:

• Az áru hibáiért az átvételtől számított 2 évig felelünk (a szlovák Polgári Törvénykönyv 619. §-a). Ha a hiba ezen időn belül jelentkezik, vélelmezni kell, hogy már a teljesítéskor fennállt (a szlovák Polgári Törvénykönyv 620. § (1) bekezdése). Az egyedi előállítás nem szűkíti az Ön jogait (a szlovák Polgári Törvénykönyv 612. § (1) bekezdése és 648. §-a).
• A hibát e-mailben jelezze nekünk a info@domacerecepty.sk címen, és csatoljon fotót. A kifogás beérkezését haladéktalanul visszaigazoljuk, és legkésőbb 30 napon belül elintézzük (a szlovák Polgári Törvénykönyv 622. § (3) bekezdése) – általában új könyvvel vagy naptárral, egyébként árleszállítással vagy a pénz visszatérítésével.
• Ön felé mi felelünk akkor is, ha az árut szerződéses nyomdánk nyomtatta.
• Hibának minősül például a hibás nyomtatás, a hiányzó vagy rossz sorrendben lévő oldalak, a meglazult kötés vagy drótspirál és a szállítás közbeni sérülés. Nem minősül hibának sem az elírás, sem az előnézetben jóváhagyott tartalomban lévő hiba, sem a nyomat színeinek szokásos eltérése a képernyőhöz képest.
• Az áru első javítása után a szavatossági idő 12 hónappal meghosszabbodik.

A hibás teljesítés esetén Önt megillető jogokat a megfelelőség szavatolására vonatkozó jogszabályi kötelezettségről szóló harmonizált értesítés foglalja össze (a Bizottság (EU) 2025/1960 végrehajtási rendelete):

10. Az Ön receptjei és fotói

A Családi szakácskönyvben lévő receptek és fotók az Önéi. Az Ön böngészőjében tárolódnak, és ha be van jelentkezve, a receptek szövege (fotók nélkül) a fiókjában is. Szerverünkre egyébként csak a fotóról való átíráshoz, az illusztráció elkészítéséhez (a recept szövege) és a megrendelt nyomtatott könyv vagy naptár előállításához küldjük őket – részletek az Adatvédelmi tájékoztatóban. Az elkészített illusztrációkat személyes célra használhatja, például a könyvében. A szakácskönyvbe bevitt tartalomért Ön felel.

Nyomtatott könyv vagy naptár megrendelésekor a böngészője elküldi a könyv vagy a naptár tartalmát (a recepteket, a szövegeket és a fotókat) a szerverünkre. Csak az előállításra, valamint a megrendelés és a kifogás intézésére használjuk, és a kézbesítés után 90 nappal töröljük, kifogás esetén annak elintézése után. A könyveléshez csak a megrendelés adatai maradnak meg. A nyomdai fájlt (PDF) szerverünkről szerződéses nyomdánk, a Prodigi kapja meg, amely a küldemény feladása után 45 nappal törli.

11. Vitarendezés

Ha nem elégedett a kifogás intézésével, vagy úgy véli, hogy megsértettük a jogait, kérjen orvoslást a info@domacerecepty.sk címen. Ha a kérést elutasítjuk, vagy annak elküldésétől számított 30 napon belül nem válaszolunk, alternatív vitarendezést kezdeményezhet a Szlovák Kereskedelmi Felügyeletnél (ars@soi.sk) vagy a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma listáján szereplő más szervnél. Az Ön országában működő Európai Fogyasztói Központ is segíthet. Az eljárás ingyenes. Bírósághoz is fordulhat.

12. Személyes adatok

A vásárláskor végzett adatkezelést az Adatvédelmi tájékoztató írja le (Vásárlások és fizetések rész).

13. Záró rendelkezések

A szerződésre a szlovák jog irányadó; ez nem érinti azt a védelmet, amelyet a szokásos tartózkodási helye szerinti állam jogának kógens rendelkezései biztosítanak. A feltételek módosítása esetén szerződésére a vásárláskor hatályos feltételek irányadók.

Tájékoztató az elállási jogról

1. Elállási jog

Ön 14 napon belül jogosult indokolás nélkül elállni e szerződéstől. Az elállási határidő a szerződés megkötésének napjától számított 14 nap elteltével jár le.

Ha Ön elállási jogával élni kíván, elállási szándékát tartalmazó egyértelmű nyilatkozatát köteles eljuttatni (például postán vagy elektronikus úton küldött levél útján) a következő címre: PDP SK s.r.o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Szlovákia, telefon: +421 915 183 987, info@domacerecepty.sk. Ebből a célból felhasználhatja az alábbi elállási nyilatkozatmintát is, de annak használata nem kötelező.

Elállási jogát online is gyakorolhatja a következő címen: https://hazi-receptek.hu/elallas/. Ha ezt a lehetőséget választja, az elállás beérkezéséről – annak tartalmával, elküldésének dátumával és időpontjával – haladéktalanul visszaigazolást küldünk tartós adathordozón (e-mailben).

Ön határidőben gyakorolja elállási jogát, ha a fent megjelölt határidő lejárta előtt elküldi elállási nyilatkozatát.

A Könyv és fotók csomagnál az elállási jog a digitális tartalom szolgáltatásának megkezdésével megszűnik, mert Ön a fizetés előtt kifejezetten beleegyezett abba, hogy a teljesítés az elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön, és nyilatkozott annak tudomásulvételéről, hogy ezzel elveszíti elállási jogát.

A nyomtatott családi könyvnél és naptárnál nincs elállási jog, mert az Ön specifikációi alapján előállított és egyértelműen az Ön személyére szabott áruról van szó (az általános szerződési feltételek 8. pontja).

2. Az elállás joghatásai

Ha Ön eláll ettől a szerződéstől, haladéktalanul, de legkésőbb az Ön elállási nyilatkozatának kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítjük az Ön által teljesített valamennyi ellenszolgáltatást. A visszatérítés során az eredeti ügylet során alkalmazott fizetési móddal egyező fizetési módot alkalmazunk, kivéve, ha Ön más fizetési mód igénybevételéhez kifejezetten a hozzájárulását adja; e visszatérítési mód alkalmazásából kifolyólag Önt semmilyen többletköltség nem terheli.

Elállási nyilatkozatminta

(csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)

• Címzett: PDP SK s.r.o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Szlovákia, info@domacerecepty.sk
• Alulírott(ak) kijelentem/kijelentjük (*), hogy gyakorlom/gyakoroljuk (*) elállási jogomat/jogunkat (*) az alábbi termék megvásárlására irányuló szerződés tekintetében: ..............
• Rendelésszám: ..............
• Szerződéskötés időpontja (*)/átvétel időpontja (*) ..............
• A fogyasztó(k) neve ..............
• A fogyasztó(k) címe ..............
• A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papír alapon tett nyilatkozat esetén) ..............
• Kelt ..............

(*) A nem kívánt rész törlendő.